亚当扎加耶夫斯基诗选

吉普赛人

亚当·扎加耶夫斯基（1945-2021）波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基(1945-2021)波兰诗人。

波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基(adam zagajewski)曾这样描述自己的生活:“在一台电脑、一支笔和一台打字机之间，我的半天时间过去了。”一个半世纪就这样过去了。"他说他不再年轻，但总有人变老。"我喜欢睡觉。当我睡觉时，我不再是。“2021年3月21日，扎加耶夫斯基在波兰克拉科夫病逝。

克拉科夫是这位诗人诗歌之路的起点，也是他离开如军营般灰暗的波兰30年后回国定居的地方。就在他波澜壮阔的人生终于回到书桌和笔尖的那一刻，他终于进入了自己“创作时刻”之外的其余时间。

“你们俩都走了。从今以后，我们要过双重生活，在光与影中，在灿烂的阳光和石厅的寒冷中，在悲喜中。”1996年，诗人布罗德斯基和导演希伊斯·洛夫斯基去世后，扎加耶夫斯基写了这样一段悼词。作为同一代的知识分子，他们几乎有着相似的命运:他们出生于二战时期的东欧，在青年和青春期逐渐形成自我意识，然后成为那种政治制度和意识形态下的自省者。Brodsky在1972年被剥夺苏联国籍后移居美国，而Zagajewski则因参与当时的政治抗议活动而被其工作的文学期刊开除。作为新浪潮诗歌的代表人物，扎加耶夫斯基先后出版了诗集《公报》、《肉铺》和《书信》，并于1975年获得了舍尔斯基基金会的国际文学奖。1982年，波兰的政治气候变得更加紧张。作为持不同政见者，Zagajewski选择去巴黎，尽管他没有受到直接迫害。

30年后，他往返于法国和美国之间，靠在大学教授诗歌课程和写作谋生。虽然他没有像他的前任切斯瓦夫·米沃什一样成为事实上的流亡者，但在精神上，扎加耶夫斯基一直处于不合作的状态。他赢得了更多的文学奖，如特朗斯特罗姆奖、纽施塔特国际文学奖和格里芬终身成就奖...他没有被奖品困住，继续追问诗歌的意义。“诗人非常重视获奖和成功，但一个又一个秋天，树叶从那些骄傲的树上被撕掉。如果还有什么留下的话，那也只是他们诗中的雨声。不悲不喜。”

2002年，Zagajewski搬回克拉科夫，此时milosz已经回到波兰多年。有人说，米沃什的历史和形而上的沉思统一在扎加耶夫斯基的诗歌里，而扎加耶夫斯基说，历史早已进入我的生活和意识，它不需要诗歌或小说作为传输带——在晚年，扎加耶夫斯基的政治诗人地位确实逐渐让位于诗人甚至人。他认为“诗召唤我们过更高的生活，但更低的生活同样雄辩”。他在演讲中说，不写诗的时候，他是一个幸福婚姻中的普通丈夫。当有记者问他是不是职业诗人时，他的回答不是“是”也不是“不是”，而是“我正在向这个目标靠近”。在愤怒和反叛被更有活力的气魄所吸收后，扎加耶夫斯基走向了更广阔、更温和的诗歌世界。幸运的是，他保留了谦逊的美德，没有滑向历史虚无主义的暗礁。在自画像这首诗的最后，他说:“我的祖国摆脱了一个恶魔的束缚。希望接下来还有一次解放。我能帮你吗？我不知道。”