1.白话文翻译如下:苏东坡在杭州工作时,有人投诉说,有个人欠丝绸两万元,拒不偿还。于是先生打电话给那人询问,(欠债人)说:“我家以做扇子为业,正好赶上我父亲去世,而且今年春天以来,阴雨连绵,天气寒冷,做出来的扇子卖不出去。我没有欠他钱的意思。”王先生仔细地看了他很久,说:“先拿着你的扇子,我来帮你打开。”过了一会儿,扇子来了,王先生拿了二十把白绢扇。他顺手拿起判案用的笔写行书、草书,画枯木、竹石,一会儿就写完了。我把画好的扇子给了那人,说:“你快去外面卖了还钱。”那个男人含着眼泪走了出来,向她道谢。一出大宅,喜欢诗词绘画的人都抢着买一把千元的扇子。他们带的粉丝马上就卖光了,来晚的也买不到,甚至到了带着极大遗憾离开的地步。粉丝卖家于是还清了所有债务。杭州全县都在称赞和感叹(这件事),甚至有人感动得流下了眼泪。
2.原文如下:林先生钱塘江日,且有怨言二万元不够。当被大众问及时,云说:“一个做粉丝的家庭,适合父亲去世,但从今年春天就来了。即使在下雨天和寒冷的天气,也不是因为它不卖。”他看了半天说:“我把你的扇子拿去,我把它变成你的城市。”不一会儿,范到了,大众取绢二十张一个白球,评笔作草书,枯木竹石随意。即赔:“赶紧出去赔你的损失。”那人哭着用扇子谢他。当你经过豪宅门口时,爱管闲事的人争着一千块钱要一个,他们都捧着,但后来没能得到的人,会带着极大的遗憾离去。那就做你能做的,一个县都要哭了。
评论列表()