姞文：南京的文化使者，以系列小说致敬家乡

张天天

“通过我的系列小说，真实立体地展现我的家乡，反映江苏厚重的历史和蓬勃的今天；用文学作为沟通世界的桥梁，连接海内外读者，为构建人类共享未来的共同体尽绵薄之力。”

——晦涩。

2021年10月14日，加拿大著名滑雪胜地维斯勒正在举行一年一度的作家节。2021年是威斯勒作家节的第20周年，尤其是对许多作家和读者来说。米雯在屏幕上介绍她的英文新作《长干里》和《范公堤》，一个是当代中国故事，一个是一千年前的历史故事。世界各地的读者都很着迷。如你所见，有金发蓝眼的，有黑发黑眼的，有卷发黑皮肤的，有棕色皮肤戴头巾的...世界多元文化在这里交融，共同被古老而又充满活力的中国文化迷住。

2021年11月5日，《少年卢秀福》在温哥华ZOOM在线上映。读者提问环节气氛热烈，满屏都是举手。读者问:“为什么写卢秀福？”魏回答说:“卢秀福是江苏人，我的愿望是把江苏的名人一一写出来。然而，这辈子可能也完不了。江苏有名的人太多了。”

2021年12月5日，《纽约时报书评》发表评论《想更多了解中国？写得不好的书会有帮助。”世界各地的作家和评论家热烈讨论长干里和范公堤。加拿大汉学家王建教授说:“这是一场现代化的愿望和保护文化遗产的需要之间的苦战”；美国评论家约翰·凯帕楚认为:“愉快的故事将读者带入中国人的日常生活”；中国作协副主席白更生称赞:“一流的小说，深刻的人物塑造，激烈的聚焦和冲突”等等。

这些评论来之不易，尤其是在新冠肺炎疫情爆发期间。近两年北美疫情相当严重；各种书籍、文学、文化活动都要改为线上，包括“秦淮故事加国民讲述”、北岸作家集、社区读书会等。然而，文立坚持通过各种形式脚踏实地地书写和讲述中国故事。目前，米文创作的江苏故事系列网络小说共有十三部，其中《秦淮故事南京故事》十部，获得国内外文学奖项十九项，其中国家级奖项三项。许多作品在海外以外文出版，并经过两次改造。比如江苏淮剧团改编的同名淮剧《范公堤》正在热播。

米文珍藏了历次签售会和演讲后与世界各地读者的合影。她觉得这是她在海外讲中国故事“一步一个脚印”的见证。“那一刻，他们似乎理解了中国。”在国外生活十年，给外国人讲家乡的故事，成了这个南京游子的日常。

用详实的史料致敬江苏的悠久历史

十年前，我暂时住在加拿大，陪孩子读书。作为一个陌生人，远离中国定居点，我感到想家。最想家的时候，她开始在网上写作，写关于家乡南京的故事。

2016年初，文艺得知南京大遗址公园开放后，开始在网上连载历史小说《琉璃石刘力塔》。

“网络连载小说的好处是可以边写边和读者互动，让我感觉自己还在秦淮河上。”这个故事从朝鲜首尔开始，贯穿了读者关心的中朝关系。概括为“东西朝友谊久远”，并联系到20世纪50年代，让读者自然了解朝鲜战争的历史渊源。小说迅速突破百万阅读量，获得首届泛华语网络文学“金键盘”奖。

后来，她创作了《鹿鸣之歌》、《天宫》、《望玉堂》、《国宝回家》等“秦淮故事”。每幅作品对应一个或多个南京著名的文化景点，如明故宫、江南宫媛、朝天宫、鸿鹄、秦淮河、瞻园、明城墙、白鹭洲等。，形成系列小说“一书一景”的特点。因为这一系列网络小说对南京的精彩描绘，米文成为第一个入驻江苏网络文学谷的网络作家。南京名家文化工作室领衔名家，被海内外读者亲切地称为“南京的文化使者”。“这个标题很好地概括了我所做的事情。作为一名南京的作家，我致力于在海内外推广中国文化。”

魏文喜欢写历史小说，这是中国作家的独特优势，尤其是历史悠久的江苏。它不仅在中国五千年文明史中发挥了重要作用，而且在一带一路的邻国也有着深远的渊源。魏文发现，海内外读者对中国这个东方大国及其邻国的历史故事特别感兴趣。《鹿鸣之歌》沿袭了《琉璃石刘力塔》中中朝百年友谊的故事，以千年科举文化为轴心，叙述了与越的历史关系，引入了众多网络小说中“不欺贫不欺弱，亦宜守信修和，彼此护土，彼此体恤，彼此分享和平之福”的中国文化世界观。这两部作品的英文版于2018年在巴黎联合国教科文组织总部首次出版，吸引了众多欧洲读者的关注。

之后《朝天雀》讲到王阳明和琉球(今冲绳)。“詹玉堂”是联系南京和缅甸；也产生了巨大反响，比如2018年江苏书展期间好评如潮。江苏网络文学谷分别与浙江国文影业、江苏影视合作《宋与詹玉堂》二次转型。

《国宝回家》讲述了1942年南京人保护国宝，70年后回家的故事，获得第九届全球华语文学星云奖。很多海外媒体都关注了这个地道的南京故事。

江苏省作协副主席、江苏省文学评论家协会主席王政在《文学报》上评论《文化情怀与文学自信》时说，“作品最成功的部分是对不良文学的情怀，以及她对中国优秀传统文化的弘扬。“秦淮故事”系列是对传统和南京历史的致敬。

用生动的场景突出江苏城乡的巨大变化

2018年下半年是文学创作生涯的一条分界线。在此之前，她只写过历史故事，觉得很容易引起读者的共鸣。这些材料和想法依赖于书本知识和想象力。但每次放假回老家，走在大街小巷，她都闻到空蓬勃向上的气息，心中有了新的创作灵感。她觉得应该用自己的作品来采样和保留家乡的巨大变化。魏文开始尝试现实题材，到街头、企业、工厂采风，一边看，一边思考，一边记录。就这样，她写出了《长干里》、《新街口》、《王燮言》等关注当代城市、关注当代人的作品。

《长干里》是第一部现实题材小说，聚焦城市建设和文化文明保护这一重大现实题材。时间从20世纪50年代到2018年，讲述了历史文化名城在保护与保护中的70年成长历程。江苏省作家协会名誉主席范小青称赞:“一部历史文化名城史、城墙史、古城保护史的壮丽长卷”。之后获得2019年国家新闻出版总署、中国作家协会联合推广的“庆祝新中国成立70周年”主题网络文学作品评选、2019中国优秀网络文学原创作品奖、第五届中国出版政府奖提名奖、2019杨紫茳网络文学原创作品大赛特别奖。来自世界各地的江苏乡贤把这个地道的家乡故事传播到四面八方。因为小说的成功，江苏网络文学谷和江苏幸福蓝海影视文化集团正在进行二次转型。

2021年4月23日，《长干里行》英文版在加拿大出版，也迅速吸引了海外英文读者的关注。在著名书评网站前言评论上，推荐格外醒目:“在这本令人信服的小说《长干里》中，四个朋友见证了中国作为现代强国的崛起。”美国评论家苏珊·瓦戈纳(Susan Wagona)认为，“这本书最有效的部分是基于对现实世界和主人公人物的叙述，描绘了后毛泽东时期的变化，中国进入了现代化时代。”

魏文感到欣慰:“希望用系列小说传播家乡的‘昨天’，也想让西方读者了解中国的‘今天’；”《长干里》开了个好头，读者看到并了解了我的家乡百年来的巨大变化。”

新街口讲述了当代科技企业的奋斗历程，涉及当今AI行业的诸多方面。“中国芯之父”邓中翰院士称赞这个故事是“人工智能的文学视角，科技与人文的同步思考”，并认同“人工智能一定不能只给一部分人带来便利和放松，也不能只为少数人创造巨大财富，而是所有人都必须拥有一个”。

用古今人物诠释江苏人文魅力

对现实的强烈关注给魏文的作品带来了生命力和血肉之躯感。《网邪唐倩言》讲的是2020年抗击新冠肺炎疫情的大主题，聚焦基层社区。它描述了在抗击疫情第一线献出生命的南京市中医院副院长徐辉，南京刑警，为民代言的NPC代表，在疫情中辛勤工作的社区网格员等等。这些人物都是以我身边的南京人为原型的。

《王谢唐倩言》入选2020年国家新闻出版总署优秀网络文学，受到高度评价。是一部具有浓郁乡土气息和鲜明时代色彩的防疫小说，视角独特，故事生动，将城市的烟花和传统文化融入防疫故事中。实体书由江苏凤凰文艺出版社成功出版，是全国乃至全世界都不多见的，被人类用来抗击新冠肺炎疫情的小说书籍。

在魏文看来，写故事就是写人；她用小说人物来诠释江苏独特的人文魅力，现实题材在这方面和历史题材是一样的。范仲淹的江苏故事三部曲《范公堤、范、高平堂、少年卢秀福》以江苏著名历史人物范仲淹、卢秀福、郑成功的历史轨迹为故事主线，讲述了人物与农村的相互成就，阐释了中华民族精神。

国际安徒生奖获得者、中国儿童文学作家曹文轩说:“鲁秀夫的故事在我的家乡代代相传，人们对这位铮铮铁骨的文学家充满敬意和敬仰。”少年卢秀福》颇具新意，让历史上威严高大的形象回归到真实可亲的童年，活泼有趣；质感、内核、精神；看完让人感动，让人感动。”

《少年卢秀福》里有一个盐城少年卢秀福在扬州吃狮子头，做藕粉饺子，然后和李庭芝一起镇守扬州城的故事。2021年夏，扬州遭遇新冠肺炎疫情，盐城接收了部分来自扬州的隔离人员。他们看到这个故事，对扬州与盐城的千年情谊深有感触，对“我一心”的传统赞不绝口，就像那本关于盐城与扬州“在一起，成双成对”的书。

而范仲淹，却是中国历史上无可争议、家喻户晓的伟人之一，也是江苏人引以为豪的江苏老乡。范仲淹的江苏故事系列自2020年初推出以来，反响热烈。范公迪和范周知分别获得2020年和2021年长江网络文学奖。中国宋史学会副会长、河南大学程民生教授称赞，“范公弟把正史书中的‘督台州西溪盐税’七个字变得文艺了，把人物形象化了，把事实变成了情节，把宏大的主题通俗化了。”

在写作和出版的过程中，我惊喜地发现范仲淹在世界上的影响力。不同的观众一致称赞他为“宋代第一人”！不用说，mainland China的读者都熟悉“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”；台湾省府读者特地寄来大量有关台湾省府桃园范仲淹纪念馆的资料，介绍范在台湾省府居住的历史；新加坡读者朗诵范仲淹的诗，港澳读者回忆游览苏州天平山的收获。大量西方读者迫不及待地阅读英文版，一睹中国一千年前的传奇英雄。魏文在与江苏淮剧团讨论《范公堤》剧本时，不禁想到台湾省省读者认祖归宗的急切心情，想到新加坡、香港、澳门读者的深情，想到西方读者在谈到“一千年前11世纪的基层官员如此立志为大众服务”时的惊叹...是范仲淹这样的人物把世界各地的读者连接起来，聚集在江苏。

中国作家协会副主席白更生说，“文艺写的历史网络小说让读者深思。在她的小说中，她讲述了中国文化几千年来的‘和而不同’的观念，以及在这种观念下，中国文化的和平共处、开放包容的世界观；传承发展至今，是‘构建人类共享未来共同体’的中国智慧。”

为你家乡的骄傲大声疾呼

我还在写，还在说，还在为江苏大声疾呼。正在连载的第十期《秦淮故事·南京故事》《李新安》，讲述了南京李新安这个古老社区的百年沧桑，以及一代又一代李新安人为实现民族复兴而不懈努力的故事。入选中国作家协会支持项目和江苏省重点出版物选题。

魏文为他的家乡南京成功成为“世界文学之都”而自豪。他认为文学是主观的，中西文化差异是客观存在的。南京在文学上获得世界认可并不容易，这为所有南京人提供了一个巨大的文学表达平台。作为南京的作家，文艺继续发挥双语网络作家的特点，面向海内外读者，与大家携手，连接南京与世界。

中国作家协会网络文学中心主任何鸿在《文学报》上以“枫树下讲中国故事”为题评价说:“魏文是江苏优秀网络作家的重要一员。她生活在海外，选择自己的家乡作为表现对象，讲述家乡的历史、现实和未来，这是一个看得见摸得着的中国故事。讲好中国故事，重要的是表达中国精神，体现中国价值观，凝聚中国力量；散文的写作是讲好中国故事的绝佳范例，为中国文学走向世界进行了卓有成效的具体实践。”

“我作为江苏网络作家的成长，是家乡发展洪流中的一滴水。随着家乡的快速发展，家乡的故事自然也在变化和进步。”魏文说。(编辑孙波)