鏃ユ湰鏁欐潗涓殑椴佽繀,椴佽繀鏃ユ湰璇炬湰，鏃ユ湰鏁欐潗涓殑椴佽繀

毛周林

鲁迅在日本学习了七年。七年间，鲁迅不仅在文学上越来越有造诣，还学会了一门外语，就是日语。鲁迅为了学习而学习日语。

那么，鲁迅后来为什么要教许广平学日语呢？读了《鲁迅传》(王小明著)、《国魂——鲁迅传》(陈淑玉著)以及一些关于鲁迅的研究论文，笔者终于对此有了深刻透彻的认识。

1927年12月的一天，许广平正在做针线活。鲁迅抽了一支烟后，让许广平拿出一封信，日期是1926年12月2日，是鲁迅写给许广平的一封旧信。按照许荀的指示读了起来。鲁迅看完《另一个缺点是不能读其他国家的书》后，接着又一起读了下去:“我觉得学日语更方便。从明年开始，我就奉命学习，我要与之抗争。”

读完之后，鲁迅开始给许广平上日语课。因为许广平的日语基础差，鲁迅根据自己的经历和她的实际情况，亲自编了一套实用的讲义。比如他不教日语的平假名、片假名，不是“啊、易、吴、啊、哦”，而是直接教一些单词和常用句，比如“再见:沙罗拉娜”；“早上好:哦，哈约·戈麦斯”；初次见面请多多关照:买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马，买马鲁迅教的很用心，一共教了27课。

尽管鲁迅悉心教导，许广平还是学得很吃力。1928年新年伊始，为了鼓励许广平更好地学习日语，鲁迅特意从内山书店买了一本日语书《尼罗河的草》，送给许广平。

后来鲁迅用日本神勇文三写的《马克思读本》作为教材。从教五个多月，徐光平进步很快。后来在鲁迅的指导下翻译了一些日本文学作品，《小彼得》收录在《鲁迅翻译文集》第四卷，由许广平翻译，鲁迅校订。

鲁迅为什么教许广平学日语？本来鲁迅和许广平是自由恋爱，许广平比他小十岁。此外，他身体一直不好，长期吸烟。他很清楚，自己很可能会死在许广平之前。那谁来照顾许广平呢？所以鲁迅希望他在有生之年多教许广平一些技能。他觉得最重要的是让许广平多学点外语，以便将来谋生。鲁迅最好的外语是日语，毕竟他学了很多年了。他本意是好的，可惜许广平当时并没有完全理解，她的日语也达不到独自翻译日文作品的水平，辜负了鲁迅对她的厚望。然而我们不难发现，爱情的魔力是巨大的，鲁迅也不例外。