我家东北人突破了防线!
前阵子和南方的朋友聊天,TA说:“你在干嘛?”
原来这个人有一口软软糯糯的南方口音,在东北呆了一个月。他被东北方言杀死了...看来东北话真的太危险了。
据说这种现象被总结成了东北方言版的“钳B定理”:已知有三个人走在一起。不管第三个人是哪里人,TA说的肯定是东北话。
如果你身边有个东北人,那么不管你说什么方言,很快就会被发展成东北人的下线。
你害怕孩子吗?
连央视版的日本动画片《工作细胞》都是用东北话出现的!当时cctv6播出的时候,《工作的细胞》中文版第一季第13集有个大哥说的是东北话(见截图)。
我们学东北话的,好像是电影《我的天》里化身的外星人PK,有语言学习器。这个外星人PK需要牵着一个人的手学习人类语言。
而我们就更简单了,只要认识东北人就行。
就在去年,东北方言出现了鸟对鸟现象...
以及走出地球的现象...
为什么东北话这么容易感染人?你为什么这么好学?为什么这么滑稽...今天,我们来揭开东北方言的神秘面纱吧!
东北方言又称东北官话,是中国东北三省广泛使用的一种方言。与其他地区的方言不同,东北方言实际上是在近代逐渐形成的。
明朝时期,东北地区是女真等少数民族的地盘;由于清军入关,东北不对外开放,所以东北人说的语言还是东北本土民族的国语,主要是满语。
东北常用的“游荡”“折腾”这两个词,其实来自满语。
直到入侵东北,大量中原人涌入东北,东北文化才正式与中原文化交流融合,逐渐形成了现在的东北官话。
时至今日,东北曲艺已经携手东北话走向全国,并且已经形成了喜闻乐见的艺术形式,频频登上热搜。
以前赵本山(二人转,东北小品)为代表的东北喜剧文化占主导地位;之后麻花FunAge等东北喜剧演员强势传播;还有铁岭姑娘李雪芹这两年的脱口秀...
在几代东北人不断输出喜剧文化的过程中,喜剧成为东北这个社区的一大特色。
(1)东北方言和普通话的起源
清初八旗入关,东北口音成为官方语言。后来逐渐与北京话融合,形成新的语言,成为汉语的参考标准。
1956年2月,国务院向全国发出《关于推广普通话的指示》,指出汉语统一的基础是“以北京音为标准音,以北方方言为基础方言,以现代白话文为规范语法的普通话。”
这个指令的颁布,为中华民族的共同语言普通话提供了一个非常明确的定义和标准。
因为东北话和普通话非常接近,所以东北话能在全国范围内强势传播的原因不言而喻。
(2)东北方言幽默的真相
东北方言这种幽默感的形成与东北的气候环境密切相关。
在漫长寒冷的天气里,大家每天都呆在家里,互相盯着,互相盯着。这个时候,东北人需要更多的娱乐方式来度过娱乐资源贫乏的慢冬。
久而久之,躺在炕上的东北人养成了“边嚼瓜子边聊天”的特点,也养成了东北方言的幽默感。
一些东北口音已经与“素描”、“戏剧”和“幸福”联系在一起。再加上现在东北话曝光率比较高,导致很多人把它和喜剧联系在一起,有模仿的欲望。
(3)发音符合“人性的弱点”
这话怎么说?
刚刚,东北天寒地冻。在这样的恶劣天气下,东北人为了节省精力(懒惰),会用简洁的语言表达自己的意思,音节的省略和简化尤为明显。
比如“干”读作“嘎”,“什么”读作“哈”。
用起来是不是很顶级?
另外,东北话的发音比较简单,只能横着输入。也决定了东北话比大部分方言更容易学。
为了让我们学习东北方言,达到以假乱真的效果,时光君为大家准备了这套东北方言(不全)词典!
1.标志性词语。
东北话有自己独特的词,你一定听过。比如“埋”“磕头”成了东北人的标签,有小偷,有诈骗,有嫖客。
“小偷”是程度副词。比如你有个朋友捡了钱不送到派出所,你可以说:“这家伙胆子大,是个贼。”
“正”是一个一般动词,可以表示东北地区几乎所有的动作。比如你在演小姐姐的富家大哥,你可以说:“你喜欢吗,郑?”
“Make”也是一般动词,多用于吃饭喝酒等场合。比如你看到别人比你瘦,你就劝人家多吃多喝多吃肉,还经常说“客气点,不过要硬!”
“戚”指的是东北的客人。在小品《策划》中,宋丹丹的台词提到:“媳妇,整盘都难!家访(qi)!”似乎很近,很温暖。
最近怎么样?你学会了吗?
2.后缀词。
东北方言中有好几个后缀,常见的有把、护、子、头、停。
例如:
团里买了一只0.99元的袜子,缩水有褶皱。可以说:哦,妈妈,这只袜子累死了。
你在办公室种花,两天后,绿植失去了水分,你可以说,哦,妈妈,这朵花枯萎了。
吵,你家宝宝又哭了,让人心烦。你可以说:怎么这么吵?
或者,两个或三个音节附加在一个音节上,往往附加在一个形容词上,以加强语气,没有实际意义。
“酸不会溜走”
“穷而不建”
《傻拉巴吉》
“光不会溜走”
“稀疏崩溃”
“昏昏欲睡的卡嗒卡嗒”...
3.重叠词。
使用叠字也是东北方言的一大特色,朗朗上口,多为AABB和ABAB(想看东北少儿小学语文真题)。
例如:
跳舞跳舞——说话做事摇摇晃晃,虚张声势。
又脏又歪——不是弗兰克
磨唧唧——做事不爽快。
溢出-脏东西漂浮在水中。
扎扎·巴——我刚学会走路。
闷哧——晚话,但心中有数。
4.固定短语。
东北方言中有一些充满乡土气息的固定词组:
六无机瘦——形容极度无聊,让一切都变得无趣。
方脸——长相端庄大方。
八边形-描述一个不光滑、不整洁的条状物体。
五匹长马——虚张声势,肤浅自吹自擂。
杨树灰[包][t][杨][胡ρ]
又脏又脏。
杨二正
没有体型,表情也无所谓。
5、叮当。
还有一些东北方言里弥漫着黑土地香味的顺口溜和歇后语。
比如小品《相亲》,赵本山有一句顺口溜:
作为父亲和母亲,
不敢花钱,
白天在地里干活又累又累,
晚上回到家我得做饭,
缝纫、修补和洗涤刷,
喂猪打狗,把鸡赶到圈里,
我长大了,成了一颗老豆。
-干弦(空闲)。
在语言学上,东北话这种神奇的人对人现象,被认为是语言合流导致的现象。
所谓语言合流,其实是语言学家发现,在交流互动的过程中,人会下意识地被对方的说话方式所感染,包括口音。
例如,Pardo (2006)发现在会话中容易出现语音趋同,并且与说话者的角色和性别有关。
当一群人的口音参差不齐时,人们会下意识地试图抹平这些差异。
比如“A”这个词用你的口音发音,“B”用我的口音发音。当我们都想用这个词的时候,一种奇怪的尴尬出现了。
这时候如果统一使用第三重音,不仅会给交流带来方便,还会促进关系更加融洽。在方言众多的中国大陆,“这种口音”就是东北话,所以很多人干脆就说东北话。
这大糠味道不错,而且你有JiǎO..(来源:历史研究所)
评论列表()