鲁迅和标点符号

匿名的

鲁迅是中国第一批积极使用和推广标点符号的知识分子。说起来，汉语中使用的标点符号最早出现在1918年5月的《新青年》杂志上。在此之前，标点符号还没有从国外传入中国。

说起标点符号在中国的普及和使用，这里还有一段历史。

当时，陈望道是中国推广标点符号的第一人。1918年5月，他用文言文写了《标点的革新》一文，发表在《伊雪》杂志第三卷上。接着，1918年5月号的《新青年》杂志响应了陈望道的号召。这一期的《新青年》杂志，除了全部用白话文，还采用了新的标点符号。不久，陈望道写了《新标点用法》，发表在1919年《浙江第一师范学校校友会学报》第10期第1至5号。

1919年11月29日，周作人、、、钱等人向当时的政府提出了“请发行新标点符号”的建议。

1920年2月，当时的教育部以53号指令的形式，命令全国采用和推广标点符号。

鲁迅先生提出使用新的标点符号，不仅热情支持，而且在写作中积极使用。至于标点符号推广使用的艰难过程，鲁迅在《怀念刘半农之王》一文中写道:“十几年前，仅仅是倡导新的标点符号，就会有一大群人‘丧亲’，要吃肉，要睡觉。这生动地反映了当时标点符号推广和使用的真实情况。

当时，一些新文学作家使用省略号，经常任意扩展。有的作家写了长达半页的省略号，好像很玄妙。对于这种奇怪的现象，鲁迅在文章中写道“……有一种伟大的作家，他简单地点头至少三四行就能看出它的意义，那是无穷无尽的，无法用语言描述的。”

那时候的报纸杂志出版社都不重视标点符号。在支付作者稿费时，大多要从字数中扣除标点符号和空，不支付稿费。

有一次，鲁迅要预约给出版社翻译一本书。他提前了解到这家出版社没有支付标点符号和空的稿费，于是鲁迅干脆把译好的译文从头到尾连起来，稿纸上没有一个空，没有分章、段落或标点符号。

鲁迅翻译本寄出没几天，出版社就把鲁迅翻译本退回来了，还附了一封信，要求鲁迅把章节和段落分开，加上标点符号。鲁迅回信:“作者有必要分段落，加标点符号。可见标点符号和空格还是要的，所以字数还得算。”那家出版社没办法，只好接受鲁迅的建议，付了标点符号和空的稿费。

(作者稿酬和样刊请联系本刊)